Alle edities chronologisch

Delftse Maakweken in het kort
Creatieve weken in Poptapark in Delft.
Maak buitentheater van een verhaal uit de Griekse mythologie.
Elke mei- en herfstvakantie.
Workshops, tryouts en ateliers.
Theater, muziek, dans, zang, circus, sport, creatief, decor en techniek.

Iedereen kan mee doen. Aanmelden? klik voor aanmeldformulier

Meivakantie'23 JASON & DE ARGONAUTEN

KONING JASON?
Om koning te worden gaat de jonge held Jason het goddelijke Gulden Vlies halen.
Helemaal aan het einde van de Zwarte Zee, in Georgië.
Daar wordt de gouden schapenvacht bewaakt door een nooit slapende draak.

Zeeschip ARGO
Jason laat schip de Argo bouwen en 50 helden gaan mee op reis, de Argonauten.

Onmogelijke OPDRACHTEN
Onderweg maken ze van alles mee. En als ze eindelijk in Georgië aankomen, krijgt JASON drie opdrachten die écht te moeilijk zijn. ‘Dit lukt me nooit. O man - alle moeite voor niks.’

TOVENARES & GODINNEN
Maar dan is daar koningsdochter en tovenares MEDEA. En daar is supergodin HERA, en liefdesgodin AFRODITE.
Hoe helpen tovenares en godinnen JASON slagen.
En tegen welke prijs …

Kijk in meivakantie 2024 bij tovenares Medea hoe het verder gaat met Jason en Medea.

KLIK voor kort verhaal JASON & DE ARGONAUTEN door Maakweken
KLIK voor jeugdverhaal De tocht van de Argonauten door Simone Kramer
KLIK voor de mythe van Iason en Medeia door Imme Dros

Herfstvakantie'23 ATALANTE

De jaagster was sneller en behendiger dan alle mannen.
Het werd haar niet in dank afgenomen.
KLIK en lees de prachtige vertelling van Imme Dros in haar boek Griekse mythen.

Het verhaal van Atalante

Je zal maar als prinses geboren worden
terwijl je vader de koning een prins wil.
Want een prins kan koning worden,
een prinses slechts koningin.

Je vader wil van je af.
Hij laat je achter in het bos.
‘Laat wilde dieren je maar verscheuren’, zo denkt je vader.
Gelukkig is daar is een kinderloze moederbeer,
jagers hebben net haar jong gedood.
De berin verscheurt je niet.
Integendeel, ze warmt je tegen haar vacht en geeft je haar melk.

Niet veel later wordt de berin door pijlen getroffen tijdens de jacht.
Een jager ontfermt zich over jou.
Hij geeft je je naam: Atalante van Kalydonië.
Kalydonië is de streek waar je gevonden bent.

Al snel word je een beter en sneller jager dan alle mannen.
Je vaart als enige vrouw zelfs mee met de heldhaftige Argonauten om het Gulden Vlies te halen.
En je wil net als je favoriete jachtgodin Artemis ongetrouwd en ongebonden blijven.

Terug van je reis jaag je met andere helden op een zeer gevaarlijk zwijn.
Jij bent de eerste die met je speer raak gooit.
Daarom krijg je de huid van het beest.
Zeer tot ongenoegen van de andere helden.
Ze maken ruzie over jou tot er doden vallen.

Je bent nu een erkend heldin!
Zelfs je vader de koning is nu trots op je.
“Trouw Atalante, dan wordt jouw man de koning als ik dood ben
en jij de koningin.”
Maar je wil nog steeds niet trouwen.
Je hebt een list:
“Papa, natuurlijk wil ik trouwen.
Ik trouw met de man die mij verslaat met hardlopen.”
Je weet dat niemand je verslaat met hardlopen.
Zo blijf je als jachtgodin Artemis: ongetrouwd en ongebonden.

Liefdesgodin Afrodite vindt dat maar niks.
“Niemand mag ongetrouwd en ongebonden blijven!”
Ze helpt prins Hippomenes jou te verslaan als hij tegen je rennen gaat.
“Hier heb je drie gouden appels, mooie prins.”

Tijdens de wedstrijd gooit de prins er steeds één voor je voeten.
Je kan er niets aan doen, je pakt de appels stuk voor stuk op.
Zo verlies je voor het eerst van je leven.
Je trouwt de prins. Hij wordt jouw grote liefde.

Liefdesgodin Afrodite zou nu tevreden moeten zijn.
Maar dat is ze niet.
Jullie vergaten je dankbaarheid te tonen.
Jullie vergaten aan Afrodite te offeren.

Ze zorgt ervoor dat jij en je prins vrijen in een tempel van godenmoeder Cybele.
Ongehoord!
Voor straf verandert Cybele jullie in leeuw en leeuwin.
Ze spant jullie voor haar wagen.
Zo zijn jullie voor eeuwig heel dichtbij elkaar.
Maar nooit meer echt samen.

Meivakantie'22 TIRESIAS

Wat de blinde ziener zag
In het oude Griekenland vertelde men elkaar over de beroemde waarzegger Tiresias. Goden, koningen en nimfen, Iedereen vroeg hem om raad. Tiresias was man en vrouw geweest. Oppergodin Hera maakte hem blind en oppergod Zeus maakte hem helderziend en gaf hem een lang leven. Tiresias voorspelde bijvoorbeeld het lot van Narcissus, hij was de officiële waarzegger van koningen als Pentheus, Oedipus en Kreon. Zelfs na zijn dood gaf hij nog raad, aan koning Odysseus.
(Klik hieronder op de blauwe tussentitels en lees er meer over)

Koning Odysseus

Blinde Tiresias van Thebe was beroemd, want hij kon de toekomst zien.
Goden, koningen, nimfen, iedereen vroeg hem om raad.
Zelfs toen hij dood was, kwam koning Odysseus in de onderwereld nog bij hem langs:
‘Tiresias, help me, hoe kom ik weer thuis!’.

Vrouw geweest

Extra bijzonder: Tiresias was ook jaren vrouw geweest.
Dat kwam door oppergodin Hera.
Zij had gezien dat Tiresias met een stok twee vrijende slangen had geslagen.
Hera veranderde Tiresias in een vrouw.
Als vrouw baarde Tiresias dochter Manto.
Na zeven jaar kwam Tiresias de slangen weer tegen.
Deze keer liet Tiresias ze met rust.
Godin Hera zag dat.
Ze maakte Tiresias weer man.

Blind geworden

Het was ook Hera die Tiresias blind maakte.
Dat kwam zo: oppergod Zeus pestte haar een keer:
‘Jullie vrouwen hebben meer plezier in de liefde dan wij mannen.’
Niet waar!’, riep Hera verontwaardigd.
Hera wist immers heel goed hoeveel plezier Zeus heeft van zijn pleziertjes.
“Wel waar!’, lachte Zeus.

Tiresias werd erbij gehaald.
Hij was man en vrouw geweest.
Dus hij kon weten wie meer plezier beleeft.
‘Nou, uhhh, Zeus heeft gelijk’ stotterde Tiresias, ‘de vrouw heeft meer plezier’.
Je hoeft geen ziener te zijn om te weten Hera niet blij is met zijn oordeel.
Hera maakte Tiresias blind.

Toekomst zien

‘Arme Tiresias!’ zuchtte Zeus.
‘Ik kan jouw blindheid niet wegnemen, maar ik geef je dat je de toekomst ziet.
Je kunt ook horen wat vogels je vertellen, en ik geef je een lang leven.’
Tiresias werd de officiële waarzegger van koningen van Thebe.

In de toekomst zien, is dat een straf?
Mij lijkt van wel. Wie wil vooraf zien hoe levens lopen!

Nimfenzoon Narcissus

Wie wil vooraf zien hoe nimfenzoon Narcissus jong zal sterven?
Omdat Narcissus hopeloos verliefd werd op z’n spiegelbeeld in de vijver.
Gevangen aan de waterkant kwijnt hij weg. Alleen narcissen blijven achter.

Koning Pentheus

Wie wil vooraf zien hoe Thebe’s koning Pentheus verscheurt zal worden door aanhangers van wijngod Dionysos? Omdat de koning de god niet wil eren. Pentheus lacht de ziener uit als hij hem waarschuwt. En ja hoor, de koning brengt het er niet levend vanaf.

Koning Oedipus

Wie wil Tiresias zijn als hij Thebe’s koning Oedipus beschuldigt:
‘Door u is de pest in Thebe, want u heeft de vorige koning gedood.’
De moord op koning Laius was jaren onopgelost gebleven.
Lange tijd wist alleen Tiresias hoe het echt zat.
Het dringt nu ook tot Oedipus door:
‘Ik doodde per ongeluk koning Laius.
En dat niet alleen, die koning was mijn vader!
Ojee, dat betekent dat ik trouwde met mijn moeder!’

Superheld Herakles

Tiresias zag niet alleen kommer en kwel.
Hij zag dat het pleziertje van oppergod Zeus met koningin Alkmene superheld Herakles zou voortbrengen.
Zeus had stiekem de gedaante aangenomen van Alkmene’s man.
Alkmene trapte erin. Ze raakte zwanger.
Herakles werd de grootste held uit de Griekse geschiedenis.

Koning Kreon

Tiresias’ laatste advies gaf hij toen Thebe een tweede keer ten oorlog ging.
Deze keer zou Thebe verliezen.
Dat kwam door Thebe’s koning Kreon:
‘De stad is ziek door uw schuld.
U had uw neef Polyneikes netjes moeten begraven
en z’n zus Antigone laten leven. Alleen vluchten heeft nu nog zin’.

Op z’n vlucht stierf Tiresias door het drinken van bedorven, ijskoud water.
Tiresias werd 175 jaar.

Meivakantie'21 ECHO

Klik voor videovertelling van het verhaal van Echo & Narcissus.

Hoe Echo echo werd
De ooit zo babbelzieke bergnimf Echo kan voor straf alleen nog maar napraten.
En dan wordt ze ook nog eens hopeloos verliefd op de Narcissus.
Liefdesverdriet maakt dat ze stopt met eten en drinken.
Ze kwijnt weg totdat ze alleen nog maar stem is.
Nog steeds kun je Echo horen als je in de bergen roept.
Ze roept je nog altijd na.

Herstvakantie '20 ARACHNE

Hoe weefster Arachne spin werd
Klik voor animatie 'The myth of Arachne' op Facebook (Engelse vertelling)
Klik voor het verhaal van Arachne volgens Maakweken (naar Ovidius)
Klik voor het verhaal van Arachne zoals verteld door Simone Kramer in 'De tocht van de Argonauten' (1995).
Klik voor het verhaal van Arachne zoals verteld door Stephen Fry in 'Mythos - de Griekse mythologie herverteld' (1 n. Chr).
Klik voor het verhaal van Arachne zoals verteld door Ovidius in 'Metamophosen' (2005).

Meivakantie '20 NARCISSUS

Klik voor Het verhaal van Narcissus en Echo volgens Maakweken - naar Ovidius
Klik voor Narcissus volgens de Romeinse dichter Ovidius in Metamorphosen, prachtige vertaling van Marietje D'Hane-Scheltema.
Klik voor Narkissos en Echo volgens Simone Kramer in De tocht van de argonauten (vanaf 10 jaar)
Klik voor Echo en Narcissos volgens Stephen Fry in Mythos

Bekijk de videovertelling Narcissus en Echo.

Narcissus wil van geen liefde weten, alleen van eigenliefde.
Al vanaf zijn geboorte is iedereen verliefd op hem, meisjes en jongens, goden en godinnen.
Narcissus wijst iedereen ruw af, ook nimf Echo.
Vroeger babbelde Echo eindeloos. Totdat de machtige godin Hera haar strafte: ‘Vanaf nu stop je met praten, vanaf nu kun je alleen nazeggen wat anderen zeggen’. En zo ging het mis met Echo.

Als Narcissus op een keer in het bos zijn vrienden zoekt, is Echo daar ook.
Narcissus roept: ‘Is er iemand hier?’
‘Hier!’ roept Echo hem hoopvol toe.
‘Ah’, denkt Narcissus, ‘daar zijn mijn vrienden’. ‘Kom dan, dan gaan we samen’, roept hij terug.
‘Wij samen’, antwoordt Echo blij en ze rent met open armen op hem af.
‘Weg die armen!’, roept Narcissus, ‘Nog liever sterf ik dan dat jij mijn hart mag winnen’.
‘Dat je mijn hart mag winnen’, zucht Echo verdrietig. Ze rent weg, vol schaamte. Narcissus wil haar niet, dat is wel duidelijk.
Echo verstopt zich in de bergen, ze eet niet meer, ze slaapt niet meer. Ze kwijnt weg. Alleen haar botten blijven achter. En haar stem.
Als je roept in de bergen, galmt Echo jou nog altijd na.

Ook met Narcissus gaat het mis.
Als Narcissus weer eens iemand ruw afwijst - deze keer een jongen - roept de jongen beledigd: ‘Laat hem ook zo verliefd zijn! Laat ook zijn liefde hopeloos zijn!’.
Godin Nemenis hoort wat de jongen roept. Godin Nemenis deelt verdiende straffen uit. Narcissus krijgt zijn straf.

In een bosvijver ziet Narcissus zichzelf in het water.
Op slag is hij hopeloos verliefd. Hij weet niet wat hij ziet, maar wat hij ziet zet hem in brand.
Elke keer als Narcissus het gezicht wil aanraken, rimpelt hij het water en laat hij zijn lief verdwijnen. ‘Waar ben je mijn lief! Kom terug!’
Gevangen aan de waterkant eet hij meer, hij slaapt niet meer. Ziek wordt hij van z’n onmogelijke, wrede liefde. Hij kwijnt weg.
‘Ai mij!’, zucht Narcissus steeds opnieuw.
Echo is erbij en zucht met hem: ‘Ai mij!’.
‘Mijn onbeantwoorde lief, vaarwel!’, is het laatste wat Narcissus zegt.
‘Vaarwel’, zegt Echo na.
Als Narcissus’ nimfenzussen hem gaan zoeken, is het lichaam weg.
Ze ontdekken wel een gele bloem, gevat in wit bladerkrans.
In het voorjaar vind je vaak narcissen aan de waterkant, met hun kop gebogen.

Herfstvakantie '19 Elektra

'Orestes je moet pappa wreken,' vindt prinses Elektra.
'Jij moet mamma doden, want mamma doodde pappa toen hij terugkwam uit Troje!’
Ook de machtige god Apollo zegt het: ‘Orestes wreek je vader, dood je moeder’.

Orestes is terug! Hij stond opeens voor de deur van onze boerderij.
Wat is hij groot en sterk geworden!
En neef Pylades is bij hem. Wat is Pylades leuk!

Orestes, toen jij nog klein was ging pappa oorlog voeren tegen Troje om onze tante Helene terug te halen.
Pappa offerde daarvoor onze lieve zus Ifigeneia aan de goden.
Pappa moest Ifigeneia wel offeren, anders kreeg hij geen wind voor Troje.

Mamma heeft pappa nooit vergeven dat hij Ifigeneia offerde.
Zodra pappa na tien jaar eindelijk Troje had veroverd en weer thuis kwam, doodde mama hem.
Dat heb ik mamma nooit vergeven. En jij mag het mamma ook nooit vergeven.

Na de dood van pappa was jij niet veilig meer in het paleis. Jij zou natuurlijk wraak nemen zodra jij groot een sterk genoeg zou zijn.
Ik smokkelde je daarom naar de zus van pappa, naar tante Anaxibia en haar echtgenoot koning Strofios van Fokis.
Voor straf moest ook ik weg uit het paleis.
Ik moest trouwen met een arme boer.

‘Nou goed’, zucht Orestes, ‘ik ga papa wreken’.
Hij en Pylades gaan naar het paleis.
Met een list doden ze mamma en haar minnaar Aigisthos.
Maar dan straffen wraakgodinnen Orestes, want familie doden is het ergste wat er is.
Ze kruipen uit de grond en jagen Orestes op. Hij kent geen rust meer. Arme Orestes.

Gelukkig komt alles toch nog goed.
De machtige god Apollo en vooral de wijze godin Athene zorgen ervoor dat de vreselijke wraakgodinnen Orestes uiteindelijk met rust laten.

En ik? Pylades houdt van mij. We gaan trouwen!

Meivakantie '19 Orestes

Orestes krijgt maar geen rust.
Wraakgodinnen zitten achter hem aan sinds hij zijn moeder doodde.
Machtige god Appolo adviseert: "Haal het beeld van jachtgodin Artemis uit Taurus en breng het naar Athene, Dan krijg je rust."
Maar het helpt niet. Nóg heeft hij geen rust.
Na een proces onder leiding van de wijze godin Athene laten de wraakgodinnen Orestes gaan.
Eindelijk rust.

Herstvakantie '18 Ifigeneia - offer voor Troje.

Duizend Griekse oorlogsschepen wachten op wind naar Troje.
Pas als opperkoning Agamemnon zijn dochter Ifigeneia offert aan jachtgodin Artemis krijgen de Grieken hun wind naar Troje. Ifigeneia offert zich op voor de eer van Griekenland.
Op het laatste moment verwisselt godin Artemis het meisje voor een hinde.
Godin Artemis verplaatst Ifigeneia naar Taurus, daar wordt het meisje priesteres van Artemis.
Jaren later zal haar broer Orestes haar eindelijk weer thuis brengen.

Meivakantie '18 Odysseus komt thuis.

Koning Odysseus vertrok twintig jaar geleden van huis om mee te vechten tegen Troje. Zwervend over zee probeert hij nu alweer tien jaar thuis te komen. Maar steeds zit hem wat tegen. Hij heeft het zwaar, hij mist zijn vrouw Penelope. Gelukkig helpt Godin Athene hem.

Ook koningin Penelope heeft het zwaar, ze mist Odysseus al zo lang en weet niet of hij nog leeft. Het paleis zit vol vrijers die van haar eten en drinken. ‘Trouw met mij, want Odysseus is toch al dood’, zeggen de vrijers. Penelope vindt het steeds moeilijker om nee te zeggen.

Als Odysseus eindelijk op zijn eiland terugkeert, vermomd hij zich als zwerver om te zien hoe het is op het paleis. Alleen zoon Telemachos weet dat zijn vader terug is. Zelfs Penelope weet het nog niet.

Penelope verzint een wedstrijd. ‘Wie het lukt om met Odysseus zijn pijl en boog te schieten, die ga ik trouwen’. Iedereen probeert het, maar alleen de als zwerver vermomde Odysseus lukt het. De vrijers worden boos, ze proberen Odysseus te doden. Hij doet zijn vermomming af en doodt met zijn zoon alle vrijers.

Eindelijk zijn Odysseus, Penelope en zoon Telemachos samen.
Ze leven nog lang en gelukkig.

Herfstvakantie'17: Odysseus en het paard van Troje.

Wat er vooraf ging
VOOR DE MOOISTE staat op de gouden appel van de godin van de twist.
Drie godinnen krijgen ruzie.
Wie van hen is de mooiste?
Paris, prins van Troje, moet beslissen.
Paris kiest voor godin Aphrodite, want die belooft hem de mooiste vrouw van de wereld: Helena.
Helaas voor Paris is Helena al getrouwd met een koning.
Dat maakt Paris niet uit: hij neemt Helena mee naar Troje.
Dat laat de koning niet zomaar gebeuren.
Hij verzamelt collega-koningen en met meer dan duizend schepen varen ze ten oorlog.

Odysseus en het paard van Troje
Collega-koning Odysseus wil helemaal niet ten oorlog.
Hij wil bij zijn pasgeboren zoontje zijn.
Toch gaat hij mee om Troje te veroveren.
Maar de koning van Troje verzamelt ook koningen, die helpen hem verdedigen.
De goden spelen met de strijders.
Troje houdt maar liefst tien jaar stand.
Dan verzint Odysseus een list.
Ze bouwen van hout een paard, in de buik zitten stiekem strijders verstopt.
De Trojanen zien het paard als een geschenk, een offer en slepen het binnen de stadsmuren.
De Trojanen vieren hun 'overwinning', en feesten erop los.
Dan valt iedereen zat en uitgeput in slaap.
Op dat moment sluipen de strijders uit het paard, openen de stadspoort.
Troje is veroverd.
Iedereen kan terug naar huis.

De Odyssee
Maar Odysseus zal nog tien jaar rondzwerven over zee voordat hij eindelijk weer thuis komt.

Meivakantie '17: Ariadne.

KLIK voor foto's van Koos Bommelé op Facebook.
KLIK voor overige foto's op Facebook.

Het verhaal van Ariadne
Prinses Ariadne is de dochter van de koning van Kreta.
Ze is verliefd op prins Theseus, zoon van de koning van Athene.
Theseus doodt Ariadnes halfbroer, de monsterlijke mensstier Minotaurus, in het doolhof.
Dankzij het afrollen van de draad die Ariadne hem gaf,
vindt Theseus zijn weg terug het doolhof uit.
Theseus neemt Ariadne mee naar Naxos en laat haar daar in de steek.
God Bacchus troost haar en trouwt met haar. Ze is nu godin.
Dankzij hem staat haar kroon nog steeds als sterrenbeeld aan de hemel: de Noorderkroon.

Herfstvakantie'16: De jonge uitvinder Perdix.

KLIK voor foto's op Facebook.

Het verhaal van Perdix
Perdix is latijn voor patrijs (vogel).
Daedalus, uitvinder, kunstenaar en architect, is jaloers op zijn jonge leerling Perdix.
“Zo jong en dan nu al de passer hebben uitgevonden, en de zaag!”
Perdix moet dood.

Daedalus duwt Perdix van het Parthenon, een tempel voor godin Athene op de tafelberg Akropolis.
Godin Athene tovert Perdix tijdens de val om in een patrijs.
Perdix fladdert veilig naar de grond.

Meivakantie'16: De jonge, onbezonnen Icarus.

Het verhaal van Icarus
Vader Daedalus moet vluchten van het eiland Kreta.
Hij maakt vleugels.
Hij lijmt met bijenwas veren op hout.
Dan kunnen hij en zijn kind Icarus wegvliegen.

Maar Icarus vliegt naar de zon.
En dan smelt de lijm van de vleugels.
Icarus valt en valt en valt.
Hij is dood.

Daedalus begraaft zijn kind aan zee.
Daarom heet de zee nu Ikaria.